الانتقال إلى المحتوى

دليل · قانون البناء

التراخيص والوضع في الموقع حسب الولاية

يُعد منزل ⁦Wohnzelle⁩ المستخدم للسكن الدائم منشأة بناء تحتاج إلى ترخيص في الولايات الألمانية الست عشرة؛ ولا تغير قابلية النقل أو غياب الأساس الخرساني ذلك.

لذلك فالسؤال الأهم هو: «هل أرضي مناسبة لمشروعي وفق قواعد التخطيط؟». والأفضل توضيح ذلك قبل شراء الأرض عبر استعلام أولي عن البناء. يشرح هذا الدليل ما يسري في أنحاء ألمانيا وما تنظمه ولايتك وكيف يجري وضع المنزل عمليًا. ولتقييم أولي، استخدم فحص الموقع في الأسئلة الشائعة.

الأساسيات

المستويان: أين يُسمح بالسكن، وكيف يُمنح الترخيص؟

لماذا تمثل عبارة «قانون البناء حسب الولاية» نصف الإجابة فقط: يجب أن يتجاوز كل مشروع بناء عقبتين مستقلتين.

قانون التخطيط: «هل وأين»

قانون اتحادي (BauGB وBauNVO)، يسري بالتساوي في كل مكان

هل يُسمح بالسكن بهذه الطريقة في هذا الموقع؟

ينظم قانون البناء الاتحادي ولائحة استخدام الأراضي، بصورة موحدة في ألمانيا، ما إذا كان يُسمح بالسكن على أرض أصلًا. وهذا المستوى يحسم نجاح المشروع أو فشله، ويتعلق بالأرض المحددة وحدها لا بالمنزل.

قواعد تنظيم البناء: «كيف»

قانون الولايات، 16 قانونًا للبناء

أي إجراءات وإثباتات ومسافات ارتداد؟

ينظم قانون كل ولاية بصورة مستقلة كيفية ترخيص مشروع مسموح به: نوع الإجراءات ووثائق البناء ومسافات الارتداد ومواقف السيارات. وعلى هذا المستوى فقط تختلف الولايات الست عشرة فعليًا.

النتيجة الأهم: حتى إذا أعفى قانون ولاية مشروعًا من الإجراءات، فإنه يظل ملزمًا بقانون التخطيط والمتطلبات الموضوعية للبناء: مسافات الارتداد والحماية من الحريق والعزل الحراري والاستقرار الإنشائي. الإعفاء من الإجراءات لا يعني السماح.

القانون الاتحادي

ما يسري في جميع أنحاء ألمانيا

ست نقاط تسري بغض النظر عن الولاية.

⁦Wohnzelle⁩ منشأة بناء (المادة 29 من BauGB)

بمجرد وضع منزل صغير بصورة ثابتة واستخدامه دائمًا، يصبح منشأة بناء من منظور القانون. ووفق الاجتهاد المستقر للمحكمة الإدارية الاتحادية، يكفي أن يستند المنشأ إلى الأرض بوزنه أو أن يكون معدًا للاستخدام الثابت في الغالب. ولا تغير قابلية النقل أو وضعه برافعة أو غياب الأساس الخرساني ذلك؛ حتى المنزل الصغير ذو العجلات يصبح منشأة بناء عند استخدامه ثابتًا بصورة دائمة. ويتبع قانون تسجيل السكان المنطق نفسه: وفق المادة 20 من قانون التسجيل الاتحادي، لا تُعد المقطورات السكنية مساكن إلا وفق القاعدة التي تستثنيها حين «تُنقل فقط بين حين وآخر».

أين يُسمح بالسكن: المواد 30 و34 و35 من BauGB

يميز قانون البناء الاتحادي ثلاث حالات للموقع. في المنطقة ذات مخطط التنظيم المؤهل (المادة 30 من BauGB) يُسمح بالسكن الدائم إذا كانت المنطقة مخصصة للسكن؛ وتبقى مراجعة نطاق البناء وحدوده وكثافته المسموح بها وأي لوائح تصميمية، فقد يتطلب السقف المسطح لـ⁦Wohnzelle⁩ استثناءً وفق المادة 31، الفقرة 2 من BauGB. أما في النطاق العمراني دون مخطط تنظيم (المادة 34 من BauGB) فغالبًا ما يكون السكن ممكنًا إذا «انسجم» المشروع مع المحيط؛ وقد تعوق المساحة القابلة للبناء الوحدة الخلفية في حديقة الأسرة أكثر من السكن نفسه. أما في المنطقة خارج النطاق العمراني (المادة 35 من BauGB) فغالبًا لا يُسمح بالسكن؛ والأرض الخضراء الرخيصة أو الحقل الزراعي خارج البلدة لا يصلحان في الغالب للأغراض السكنية.

العطلات ليست سكنًا من الناحية القانونية (المادة 10 من BauNVO)

أوضحت المحكمة الإدارية الاتحادية (حكم 18.10.2017، 4 C 5.16) أن الإقامة في شقق العطلات لا تُعد سكنًا بالمعنى المقصود في لائحة استخدام الأراضي. لذلك لا تسمح مناطق الترفيه الخاصة وفق المادة 10 من BauNVO، مثل مناطق منازل نهاية الأسبوع والعطلات والتخييم، بمحل إقامة دائم؛ وبالمقابل لا يُسمح تلقائيًا بالتأجير السياحي التجاري في منطقة سكنية خالصة. كما أن منزل نهاية الأسبوع ومنزل العطلات استخدامان مختلفان: من يؤجر منزل نهاية الأسبوع لضيوف متغيرين يحتاج عادة إلى ترخيص منفصل، وإلا جاز للجهة منع استخدامه كمنزل عطلات (المحكمة الإدارية العليا في شليسفيغ، قرار 11.07.2024، 1 MB 12/24). ينبغي لمن يريد الجمع بين الاستخدامات توضيح الأمر مسبقًا.

توصيل الخدمات: الماء والصرف الصحي والكهرباء

تأمين توصيل الخدمات شرط للسماح بالمشروع (المواد 30 و34 و35 من BauGB). يخضع ماء الشرب والصرف الصحي للالتزام البلدي بالتوصيل والاستخدام؛ وحيث لا توجد شبكة صرف، يمكن النظر في محطة معالجة صغيرة وفق أحدث المعايير التقنية (المادة 60 من WHG، DIN 4261). ويُعد التصريف أو التسريب استخدامًا للمياه يحتاج إلى تصريح مائي من الجهة المحلية المختصة. تُعطى الأولوية لتسريب مياه الأمطار قرب موقعها (المادة 55، الفقرة 2 من WHG)، وتحدد البلدية التفاصيل. لا يوجد التزام بتوصيل الكهرباء؛ وعند التوصيل، تنفذه شركة كهرباء مسجلة مع التسجيل لدى مشغل الشبكة (المادة 18 من EnWG).

تسجيل الإقامة والضرائب

يرتبط واجب التسجيل (المادتان 17 و20 من قانون التسجيل الاتحادي) بالاستخدام الفعلي للسكن، لا بترخيص البناء: من يسكن دائمًا في ⁦Wohnzelle⁩ يجب أن يسجل إقامته هناك. ومن المهم معرفة أن التسجيل لا يجعل الاستخدام غير المرخص قانونيًا. وتضاف ضريبة العقار، وضريبة المسكن الثاني بحسب البلدية؛ والأفضل توضيح المسائل الضريبية مع مستشار ضريبي.

وضع المنزل دون ترخيص؟ لا منطقة رمادية.

من يضع ⁦Wohnzelle⁩ للسكن دون الإجراءات اللازمة يخاطر باعتباره بناءً مخالفًا، مع منع الاستخدام أو أمر بالإزالة أو الفك وغرامة (المادة 80 من قانون البناء النموذجي أو قانون الولاية المعني). لا توفر قابلية النقل حماية من ذلك.

معلومات عامة وليست استشارة قانونية. قوانين البناء من اختصاص الولايات وتتغير باستمرار؛ وتوضح الجهة المحلية المختصة أو الاستعلام الأولي عن البناء وضع موقعك بصورة ملزمة. آخر تحديث: 23.06.2026، مع تحديث جزئي في 24.09.2026.

أهم خطوة

الاستعلام الأولي عن البناء: اطمئنان قبل الشراء

من خلال الاستعلام الأولي عن البناء (القرار الأولي، المادة 75 من قانون البناء النموذجي أو الحكم المقابل في قانون ولايتك)، تجيب الجهة المختصة مسبقًا وبصورة ملزمة عن السؤال الحاسم: «هل يُسمح لي بالسكن هنا بهذه الطريقة؟». وهو يحول «يفترض أن يكون ممكنًا» إلى نعم أو لا يمكن الاعتماد عليها، ويفضل قبل شراء الأرض.

  • ملزم

    يلزم القرار الأولي الجهة لمدة محدودة تتراوح عادة بين سنتين وسبع سنوات حسب الولاية، مثل سنتين في برلين وثلاث في بريمن وأربع في مكلنبورغ-فوربومرن وسبع في براندنبورغ.

  • ميسور التكلفة

    تبلغ تكلفة الاستعلام الأولي عن البناء غالبًا بضع مئات من اليورو فقط.

  • قابل للتخطيط

    تستغرق المعالجة عادة نحو 4 إلى 12 أسبوعًا.

  • في الوقت المناسب

    عند تقديمه قبل الشراء، يحميك من شراء أرض لا يُسمح عليها بمشروعك.

للتوجيه الأولي غير الملزم، نوصي باستخدام فحص الموقع؛ لكن الاستعلام الأولي عن البناء وحده يحسم وضع موقعك بصورة ملزمة. نساعدك من تصنيف الأرض إلى المستندات وتوصيلك بشركاء مخولين بتقديم وثائق البناء.

الطاقة

شهادة أداء الطاقة وقانون GEG، بنظرة متوازنة

يسري قانون طاقة المباني (GEG) على كل مبنى سكني مدفأ، ولا يحدد حدًا أدنى للمساحة. وتسري متطلبات مبسطة على «المباني الصغيرة» حتى ⁦50 m²⁩ من المساحة النافعة (المادة 3، الفقرة 1، رقم 17 من GEG): عادة لا تلزم شهادة أداء طاقة (المادة 79، الفقرة 4 من GEG)، ويكفي إثبات قيم العزل للعناصر الخارجية. يندرج ⁦MK I⁩ (⁦33 m²⁩) تحت هذا الحد. كان متطلب نسبة ⁦65%⁩ واردًا في المادة 71 من قانون طاقة المباني (Gebäudeenergiegesetz). في النص الرسمي (اطلاع في 16.11.2026) ترد المادة 71 على أنها ملغاة؛ والعنوان المختصر هو قانون تحديث المباني (Gebäudemodernisierungsgesetz، GModG). عُدّلت الصيغة آخر مرة بالمادة 4 من القانون الصادر في 23 يوليو 2026 (BGBl. 2026 I رقم 226). نتحقق من نص القانون الحالي لمعرفة قاعدة التدفئة التي تسري على المشروع المحدد.

ولايتك

ملف كل ولاية من الولايات الست عشرة

يسري في الولايات الست عشرة أن ⁦Wohnzelle⁩ المستخدم للسكن الدائم لا يُعفى من الإجراءات؛ فالسكن الدائم يمر دائمًا بإجراء ترخيص أو إعفاء من الترخيص أو إخطار. كما تتشابه مسافات الارتداد إلى حد كبير: 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى ⁦3 m⁩ (⁦2.50 m⁩ في بادن-فورتمبيرغ وهامبورغ وهيسن). تتمثل الفروق الفعلية في مسار الإجراءات والالتزام بمواقف السيارات، وخاصة القاعدة الخاصة بمنازل نهاية الأسبوع: تعفيها بعض الولايات من الإجراءات في المناطق المخصصة، وثلاث منها فقط حتى مساحة أرضية قدرها ⁦40 m²⁩. تبلغ المساحة الخارجية لطراز ⁦MK I⁩ نحو ⁦38 m²⁩، ومع التراس المفتوح نحو ⁦47 m²⁩. تجد جدول المقارنة الموجز في الأسئلة الشائعة لدينا.

بادن-فورتمبيرغ

إجراءات السكن الدائم: بالنسبة إلى السكن الدائم، يعتمد المسار حسب الموقع على إجراء الإبلاغ (المادة 51 من LBO، عند وجود مخطط تنظيم مؤهل) أو الإجراء المبسط (المادة 52 من LBO)؛ وقد يسري اعتبار الترخيص ممنوحًا حكمًا بعد ثلاثة أشهر (المادة 58، الفقرة 1a من LBO).

خصائص خاصة: مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى ⁦2.50 m⁩؛ وقد تكفي ⁦2 m⁩ للجدران حتى ⁦5 m⁩ (المادة 5 من LBO). يوجد التزام بمواقف السيارات للمساكن وفق المادة 37 من LBO مع اللوائح البلدية. عُدّل LBO آخر مرة في 2025/2026 ضمن «البناء الأسرع».

منزل نهاية الأسبوع: قد تُعفى منازل نهاية الأسبوع داخل المناطق المخصصة من الإجراءات (ملحق المادة 50 من LBO). لا يحدد القانون حدًا مستقلًا للمساحة؛ بل تتحدد المساحة المسموح بها وفق مخطط التنظيم. ويحسم الاستعلام الأولي عن البناء الأمر بصورة ملزمة.

بافاريا

إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 58 من BayBO عند وجود مخطط تنظيم مؤهل، أو إجراء الترخيص المبسط وفق المادة 59 من BayBO.

خصائص خاصة: مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى ⁦3 m⁩ (المادة 6 من BayBO)؛ وقد تسري قواعد خاصة في المدن الكبرى. يوجد التزام بمواقف السيارات وفق المادة 47 من BayBO مع اللوائح البلدية. دخل تعديل BayBO حيز التنفيذ في 01.08.2025.

منزل نهاية الأسبوع: قد تُعفى منازل نهاية الأسبوع داخل المناطق المخصصة من الإجراءات (المادة 57، الفقرة 2، رقم 2 من BayBO)؛ ولا يوجد حد قانوني مستقل للمساحة، بل تتحدد المساحة المسموح بها وفق مخطط التنظيم أو الاستعلام الأولي عن البناء.

برلين

إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 62 من BauO Bln أو الإجراء المبسط وفق المادة 63 من BauO Bln.

خصائص خاصة: ولاية مدينة ذات فرص تخطيط محدودة؛ والسكن الدائم ممكن عمليًا فقط في مناطق مخطط التنظيم أو المادة 34. مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى ⁦3 m⁩ (المادة 6). لا يوجد التزام بمواقف السيارات؛ والمطلوب فقط أماكن للدراجات (المادة 50).

منزل نهاية الأسبوع: قد تُعفى منازل نهاية الأسبوع في مواقع نهاية الأسبوع من الإجراءات (المادة 61، الفقرة 1، رقم 1 i من BauO Bln)، دون حد قانوني للمساحة؛ وتتحدد المساحة المسموح بها وفق تخصيص الموقع.

براندنبورغ

إجراءات السكن الدائم: مرحلة انتقالية: يبقى إجراء إخطار البناء وفق المادة 62 من BbgBO متاحًا حتى 31.12.2026 للمباني السكنية الصغيرة عند وجود مخطط تنظيم نافذ. واعتبارًا من 01.01.2027 يحل محله الإعفاء من الترخيص (المادة 62 من BbgBO بصيغتها الجديدة)، الذي يمكن تطبيقه أيضًا داخل النطاق العمراني (المادة 34 من BauGB)، إضافة إلى مناطق مخطط التنظيم؛ ومع ذلك يجوز للبلدية طلب إجراء ترخيص. ويستمر إلى جانبه الإجراء المبسط (المادة 63 من BbgBO) وترخيص البناء (المادة 64 من BbgBO).

خصائص خاصة: سوقنا المحلي: يوجد نموذج العرض ⁦MK I⁩ في لوكاو. مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى ⁦3 m⁩ (المادة 6 من BbgBO). لا تكون مواقف السيارات والدراجات إلزامية إلا إذا فرضتها البلدية بلائحة (المادة 49 من BbgBO).

منزل نهاية الأسبوع: منذ 30.06.2026 دون حد للمساحة في قانون البناء: قد تُعفى منازل نهاية الأسبوع داخل مناطقها أو مواقعها المخصصة من الإجراءات (المادة 61، الفقرة 2، رقم ⁦1 h⁩ من BbgBO). أُلغي الحد السابق البالغ ⁦50 m²⁩ من المساحة الأرضية و⁦4 m⁩ ارتفاعًا؛ وتتحدد الأبعاد المسموح بها وفق مخطط التنظيم أو ترخيص الموقع. وبالنسبة إلى المواقع الأكبر، تظل لائحة مواقع التخييم ونهاية الأسبوع تعرف هذه المنازل بحد أقصى ⁦50 m²⁩ من المساحة الأرضية و⁦4 m⁩ ارتفاعًا إجماليًا (المادة 1، الفقرة 4 من BbgCWPV). تحقّق مسبقًا مما إذا كان ⁦MK I⁩ يناسب موقعك مع البلدية والجهة المختصة؛ فإذا تجاوز المنزل المساحة المحددة، يلزم استثناء أو إعفاء. ويسري ذلك فقط في المنطقة المخصصة ودون محل إقامة دائم.

بريمن

إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 62 من BremLBO أو الإجراء المبسط وفق المادة 63 من BremLBO (BremLBO 2024، نافذ منذ 01.07.2024).

خصائص خاصة: ولاية مدينة يغطيها التخطيط إلى حد كبير؛ وغالبًا ما يحسم مخطط التنظيم الأمر. مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى ⁦3 m⁩ (المادة 6). التزام ثابت بمواقف السيارات يختلف حسب مساحة المسكن، إضافة إلى القواعد المحلية.

منزل نهاية الأسبوع: حد واضح: منازل نهاية الأسبوع حتى ⁦40 m²⁩ من المساحة الأرضية و⁦4 m⁩ لارتفاع قمة السقف قد تُعفى من الإجراءات داخل المناطق المخصصة (المادة 61، الفقرة 1، رقم 1 j من BremLBO). تبلغ المساحة الخارجية لـ⁦MK I⁩ نحو ⁦38 m²⁩، ومع التراس القابل للفتح (نحو ⁦9 m²⁩) نحو ⁦47 m²⁩؛ وليس احتساب التراس محسومًا بصورة موحدة، وتوضحه الجهة المختصة في كل حالة. فقط داخل المنطقة المخصصة، ودون إقامة دائمة.

هامبورغ

إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 62 من HBauO أو الإجراء المبسط وفق المادة 63 من HBauO. منذ 01.01.2026 يسري HBauO 2025 الجديد؛ وقد تغيرت أرقام بعض المواد الواردة في المصادر الأقدم.

خصائص خاصة: يغطي التخطيط المنطقة بالكامل تقريبًا؛ ويكون مخطط التنظيم أو المادة 34 من BauGB حاسمًا في الغالب. مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى ⁦2.50 m⁩ (المادة 6)، وهو أدنى حد على مستوى ألمانيا. أُلغي الالتزام بمواقف السيارات، مع بقاء أماكن الدراجات.

منزل نهاية الأسبوع: لا توجد قاعدة خاصة لإعفاء منازل نهاية الأسبوع من الإجراءات؛ فالمسار هنا يتطلب إجراءات دائمًا.

هيسن

إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 64 من HBO، ومنذ «حزمة البناء I» النافذة في 14.10.2025، أضيف إعفاء جديد للمباني السكنية داخل النطاق العمراني دون مخطط تنظيم (المادة 64a من HBO). وهذا يجعل هيسن مثيرة للاهتمام للسكن الدائم والوحدات الخلفية. ويوجد أيضًا الإجراء المبسط مع اعتبار الترخيص ممنوحًا حكمًا (المادة 65 من HBO).

خصائص خاصة: مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى ⁦3 m⁩؛ وتُخفض إلى ⁦2.50 m⁩ في حالات محددة (المادة 6 من HBO بصيغتها المعدلة). خُففت قواعد المواقف بدرجة كبيرة (المادة 52 من HBO؛ في المدن المستقلة إداريًا لا يوجد التزام للمشروعات حتى 14 وحدة سكنية حتى نهاية 2030).

منزل نهاية الأسبوع: قد تُعفى منازل نهاية الأسبوع في المواقع المرخصة من الإجراءات، مع اشتراط الإبلاغ (ملحق المادة 63 من HBO)؛ ولا يحدد القانون أبعادًا رقمية، بل تتحدد وفق ترخيص الموقع.

مكلنبورغ-فوربومرن

إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 62 من LBauO M-V أو الإجراء المبسط وفق المادة 63 من LBauO M-V.

خصائص خاصة: ولاية ساحلية وسياحية؛ لذا يكتسب مسار العطلات أهمية عملية خاصة. منذ 12.06.2026، مسافة الارتداد للمباني من الفئات 1 إلى 3 ثابتة عند ⁦3 m⁩ (المادة 6، الفقرة 5). لا يفرض قانون الولاية التزامًا بمواقف السيارات؛ ويمكن للبلديات تنظيمها بلوائح (المادة 49).

منزل نهاية الأسبوع: حد ثابت: منازل نهاية الأسبوع حتى ⁦40 m²⁩ من المساحة الأرضية قد تُعفى من الإجراءات في مواقع نهاية الأسبوع (المادة 61، الفقرة 1، رقم 1 i من LBauO M-V). ولم تعد لائحة التخييم ونهاية الأسبوع النافذة منذ 15.09.2026 تحدد حدًا مستقلًا للمساحة أو الارتفاع. تبلغ المساحة الخارجية لـ⁦MK I⁩ نحو ⁦38 m²⁩، ومع التراس القابل للفتح نحو ⁦47 m²⁩؛ وليس احتساب التراس محسومًا بصورة موحدة. فقط في المواقع المناسبة، ودون إقامة دائمة.

ساكسونيا السفلى

إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 62 من NBauO عند وجود مخطط تنظيم مؤهل في منطقة سكنية، أو الإجراء المبسط وفق المادة 63 من NBauO. ميزة خاصة: تسهّل المادة 85b من NBauO («المباني السكنية القابلة لتغيير الموقع») إعادة وضع المباني المتنقلة، لكنها لا تعفي صراحة من الإجراءات أو قواعد التخطيط والارتداد.

خصائص خاصة: مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى ⁦3 m⁩ (المادة 5، منذ 01.07.2024). أُلغي الالتزام بمواقف السيارات للمساكن منذ 01.07.2024؛ مع بقاء أماكن الدراجات. دخل تعديل آخر حيز التنفيذ في 01.07.2025.

منزل نهاية الأسبوع: قد تُعفى منازل نهاية الأسبوع في مواقع نهاية الأسبوع من الإجراءات (ملحق NBauO)؛ ولا يمكن استنتاج حد قانوني عام للمساحة من ذلك، بل يوضحه تخصيص الموقع أو الاستعلام الأولي عن البناء.

شمال الراين-وستفاليا

إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 63 من BauO NRW عند وجود مخطط تنظيم مؤهل، أو الإجراء المبسط وفق المادة 64 من BauO NRW.

خصائص خاصة: مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى ⁦3 m⁩ (المادة 6). يُنظم الالتزام بالمواقف محليًا (المادة 48 مع اللائحة أو مخطط التنظيم).

منزل نهاية الأسبوع: لا توجد قاعدة خاصة لإعفاء منازل نهاية الأسبوع أو العطلات الثابتة من الإجراءات؛ فالمادة 62 من BauO NRW تعفي فقط المنشآت غير المصنفة كمبانٍ، مثل المقطورات السكنية والخيام على المواقع المرخصة. ولا يوجد في القانون أساس لـ«حد ⁦50 m²⁩» المتداول على الإنترنت بشأن شمال الراين-وستفاليا.

راينلاند-بفالتس

إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 67 من LBauO للمباني السكنية حتى الفئة 3 عند وجود مخطط تنظيم مؤهل، أو الإجراء المبسط وفق المادة 66 من LBauO.

خصائص خاصة: مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى ⁦3 m⁩ (المادة 8). التزام بمواقف السيارات وفق المادة 47 واللوائح. دخل قانون التعديل الثاني حيز التنفيذ في 01.11.2025؛ وقد تكون قاعدة «نوع المبنى E» مهمة مستقبلًا للوحدات المصنعة تسلسليًا، لكن يجب توضيح انطباقها في كل حالة.

منزل نهاية الأسبوع: قد تُعفى منازل نهاية الأسبوع الصغيرة في مواقع التخييم ونهاية الأسبوع المرخصة من الإجراءات (المادة 62، الفقرة 1، رقم 1 d من LBauO)؛ ولا يوجد حد قانوني مستقل للمساحة، بل يسري ترخيص الموقع.

زارلاند

إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 63 من LBO أو الإجراء المبسط وفق المادة 64 من LBO. وحتى إن كانت صياغة الإعفاء من الإجراءات للمباني الصغيرة لا تستثني غرف الإقامة صراحة، فلا يمكن عمليًا تجاوز الإجراءات لوحدة ⁦Wohnzelle⁩ مأهولة (المادة 60، الفقرة 2 من LBO)؛ وننصح بعدم الاعتماد على تأويلات المناطق الرمادية.

خصائص خاصة: مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى ⁦3 m⁩ (المادة 7). لا يفرض قانون الولاية مواقف سيارات للمساكن (المادة 47، الفقرة 1، الجملة 5) ما لم تفرضها لائحة بلدية. دخل تعديل LBO حيز التنفيذ في 15.10.2025. والقول المتداول عن «⁦10 m²⁩» في زارلاند غير صحيح.

منزل نهاية الأسبوع: قد تُعفى منازل نهاية الأسبوع الصغيرة في مواقع التخييم والخيام ونهاية الأسبوع المرخصة من الإجراءات (المادة 61، الفقرة 1، رقم 8 f من LBO)، دون حد قانوني مستقل للمساحة؛ ويسري تخصيص الموقع.

ساكسونيا

إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 62 من SächsBO أو الإجراء المبسط وفق المادة 63 من SächsBO.

خصائص خاصة: مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى ⁦3 m⁩ (المادة 6). أُحيل تنظيم المواقف إلى البلديات بدرجة كبيرة. آخر تعديل لـSächsBO نافذ منذ 19.03.2024.

منزل نهاية الأسبوع: لا توجد قاعدة خاصة لإعفاء منازل نهاية الأسبوع من الإجراءات؛ فالمسار هنا يتطلب إجراءات دائمًا.

ساكسونيا-أنهالت

إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يمر المسار عبر الإعفاء من الترخيص أو الإجراء المبسط في BauO LSA. ملاحظة للبحث الذاتي: يرد الإعفاء من الإجراءات في ساكسونيا-أنهالت في المادة 60، وليس المادة 61 كما في كثير من الولايات الأخرى.

خصائص خاصة: قانون بناء أكثر تشددًا نسبيًا؛ فالإعفاء من الإجراءات يخص فقط المباني المتناهية الصغر حتى مساحة أرضية قدرها ⁦10 m²⁩. وهناك تعديل آخر قيد الإعداد. مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى ⁦3 m⁩ (المادة 6). يُنظم الالتزام بالمواقف محليًا.

منزل نهاية الأسبوع: قد تُعفى منازل نهاية الأسبوع في المواقع المرخصة من الإجراءات (المادة 60، الفقرة 1، رقم 1 k من BauO LSA)، دون حد قانوني للمساحة؛ وتتحدد المساحة المسموح بها وفق ترخيص الموقع.

شليسفيغ-هولشتاين

إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 62 من LBO أو الإجراء المبسط وفق المادة 63 من LBO (الصيغة الجديدة بتاريخ 05.07.2024؛ تغيرت أرقام بعض المواد في المصادر الأقدم).

خصائص خاصة: ولاية سياحية لها مسارات خاصة عبر لائحة مواقع التخييم ونهاية الأسبوع (CWVO). مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى ⁦3 m⁩ (المادة 6). يوجد التزام بمواقف السيارات وفق المادة 49 والقواعد البلدية.

منزل نهاية الأسبوع: نطاق ضيق: قد تُعفى فقط بيوت التخييم في مساحات نهاية الأسبوع ضمن مواقع تخييم مرخصة من الإجراءات (المادة 61، الفقرة 1، رقم 1 j من LBO مع CWVO). أما منزل نهاية الأسبوع المنفصل فيحتاج إلى إجراءات.

تورينغن

إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 64 من ThürBO للمباني من الفئات 1–3 عند وجود مخطط تنظيم، أو الإجراء المبسط وفق المادة 65 من ThürBO. أُعيدت صياغة ThürBO في 2024، وهي نافذة منذ 19.07.2024؛ لذا تغيرت أرقام المواد في المصادر الأقدم.

خصائص خاصة: مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى ⁦3 m⁩ (المادة 6). خُففت قواعد المواقف وأصبحت تُنظم غالبًا محليًا. تهدف الصياغة الجديدة إلى تقليل البيروقراطية والبناء ضمن المنشآت القائمة.

منزل نهاية الأسبوع: حد واضح: منازل نهاية الأسبوع حتى ⁦40 m²⁩ من المساحة الأرضية و⁦4 m⁩ لارتفاع قمة السقف قد تُعفى من الإجراءات في مناطق منازل نهاية الأسبوع المرخصة (المادة 63، الفقرة 1، رقم 1 j من ThürBO). منذ 24.07.2026 تُحتسب صراحة المساحة الأرضية الإجمالية لهذا الغرض (المادة 2، الفقرة 3، الجملة 3 من ThürBO). تبلغ المساحة الخارجية لـ⁦MK I⁩ نحو ⁦38 m²⁩؛ وإذا احتُسب التراس القابل للفتح، نحو ⁦9 m²⁩، كمساحة متصلة بالمبنى اتصالًا ثابتًا، تصبح نحو ⁦47 m²⁩. وتوضح الجهة المختصة ذلك في كل حالة. فقط في المنطقة المرخصة ودون إقامة دائمة.

بُحثت جميع بيانات الولايات بالرجوع إلى النصوص القانونية الرسمية (بتاريخ 23.06.2026؛ وحُدثت قواعد منازل نهاية الأسبوع في براندنبورغ ومكلنبورغ-فوربومرن وتورينغن وبريمن، وإجراءات براندنبورغ والقرار الأولي في 24.09.2026). تعدّل عدة ولايات قوانين البناء باستمرار؛ والمرجع الملزم لموقعك المحدد هو دائمًا الجهة المحلية المختصة أو الاستعلام الأولي عن البناء.

معلومات عامة وليست استشارة قانونية. قوانين البناء من اختصاص الولايات وتتغير باستمرار؛ وتوضح الجهة المحلية المختصة أو الاستعلام الأولي عن البناء وضع موقعك بصورة ملزمة. آخر تحديث: 23.06.2026، مع تحديث جزئي في 24.09.2026.

الجوانب العملية

الوضع في الموقع: هكذا يصل ⁦Wohnzelle⁩ إلى أرضك

بعد الحصول على الترخيص، يجري وضع المنزل على النحو التالي: يصل ⁦Wohnzelle⁩ كوحدة جاهزة بالنقل الثقيل، ويوضع برافعة على الأساس المُجهز؛ ويستند ⁦MK I⁩ مثلًا إلى ست قواعد أساس نقطية. النقل الثقيل والرافعة والوضع في الموقع مشمولة بالكامل في سعر الشراء؛ وتجد تفاصيل كل طراز وأسعاره على صفحات الطرازات.

يجب تجهيز الأساس وتوصيلات الخدمات في الموقع، أي من جانبك: الماء والصرف الصحي والكهرباء، على أن تنفذ التوصيل الكهربائي شركة مسجلة مع التسجيل لدى مشغل الشبكة. نجمع مستندات الشركة المصنعة لطلب البناء، بما فيها الرسومات ذات الأبعاد وقيم العزل وبيانات المواد والمطابقة، ونوصلك بشركاء مخولين للحسابات الإنشائية وتقديم الطلب.

يمكن نقل المنزل لاحقًا برافعة إلى موقع جديد. وتسري عندئذ متطلبات قانون البناء الواردة في هذا الدليل مجددًا، بما فيها عادة إجراءات جديدة.

ملاحظة: المعلومات القانونية في هذه الصفحة عامة وليست استشارة قانونية. قوانين البناء من اختصاص الولايات وتتغير باستمرار؛ والمرجع دائمًا هو الجهة المحلية المختصة بناءً على مخطط التنظيم المحدد، ويحسم الاستعلام الأولي عن البناء الأمر بصورة ملزمة. آخر تحديث: 23.06.2026، مع تحديث جزئي في 24.09.2026.

من الدليل إلى القرار.

ابدأ بفحص الموقع، ثم نناقش مشروعك. نموذج العرض موجود في لوكاو (براندنبورغ).