يسري في الولايات الست عشرة أن Wohnzelle المستخدم للسكن الدائم لا يُعفى من الإجراءات؛ فالسكن الدائم يمر دائمًا بإجراء ترخيص أو إعفاء من الترخيص أو إخطار. كما تتشابه مسافات الارتداد إلى حد كبير: 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى 3 m (2.50 m في بادن-فورتمبيرغ وهامبورغ وهيسن). تتمثل الفروق الفعلية في مسار الإجراءات والالتزام بمواقف السيارات، وخاصة القاعدة الخاصة بمنازل نهاية الأسبوع: تعفيها بعض الولايات من الإجراءات في المناطق المخصصة، وثلاث منها فقط حتى مساحة أرضية قدرها 40 m². تبلغ المساحة الخارجية لطراز MK I نحو 38 m²، ومع التراس المفتوح نحو 47 m². تجد جدول المقارنة الموجز في الأسئلة الشائعة لدينا.
بادن-فورتمبيرغ +
إجراءات السكن الدائم: بالنسبة إلى السكن الدائم، يعتمد المسار حسب الموقع على إجراء الإبلاغ (المادة 51 من LBO، عند وجود مخطط تنظيم مؤهل) أو الإجراء المبسط (المادة 52 من LBO)؛ وقد يسري اعتبار الترخيص ممنوحًا حكمًا بعد ثلاثة أشهر (المادة 58، الفقرة 1a من LBO).
خصائص خاصة: مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى 2.50 m؛ وقد تكفي 2 m للجدران حتى 5 m (المادة 5 من LBO). يوجد التزام بمواقف السيارات للمساكن وفق المادة 37 من LBO مع اللوائح البلدية. عُدّل LBO آخر مرة في 2025/2026 ضمن «البناء الأسرع».
منزل نهاية الأسبوع: قد تُعفى منازل نهاية الأسبوع داخل المناطق المخصصة من الإجراءات (ملحق المادة 50 من LBO). لا يحدد القانون حدًا مستقلًا للمساحة؛ بل تتحدد المساحة المسموح بها وفق مخطط التنظيم. ويحسم الاستعلام الأولي عن البناء الأمر بصورة ملزمة.
بافاريا +
إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 58 من BayBO عند وجود مخطط تنظيم مؤهل، أو إجراء الترخيص المبسط وفق المادة 59 من BayBO.
خصائص خاصة: مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى 3 m (المادة 6 من BayBO)؛ وقد تسري قواعد خاصة في المدن الكبرى. يوجد التزام بمواقف السيارات وفق المادة 47 من BayBO مع اللوائح البلدية. دخل تعديل BayBO حيز التنفيذ في 01.08.2025.
منزل نهاية الأسبوع: قد تُعفى منازل نهاية الأسبوع داخل المناطق المخصصة من الإجراءات (المادة 57، الفقرة 2، رقم 2 من BayBO)؛ ولا يوجد حد قانوني مستقل للمساحة، بل تتحدد المساحة المسموح بها وفق مخطط التنظيم أو الاستعلام الأولي عن البناء.
برلين +
إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 62 من BauO Bln أو الإجراء المبسط وفق المادة 63 من BauO Bln.
خصائص خاصة: ولاية مدينة ذات فرص تخطيط محدودة؛ والسكن الدائم ممكن عمليًا فقط في مناطق مخطط التنظيم أو المادة 34. مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى 3 m (المادة 6). لا يوجد التزام بمواقف السيارات؛ والمطلوب فقط أماكن للدراجات (المادة 50).
منزل نهاية الأسبوع: قد تُعفى منازل نهاية الأسبوع في مواقع نهاية الأسبوع من الإجراءات (المادة 61، الفقرة 1، رقم 1 i من BauO Bln)، دون حد قانوني للمساحة؛ وتتحدد المساحة المسموح بها وفق تخصيص الموقع.
براندنبورغ +
إجراءات السكن الدائم: مرحلة انتقالية: يبقى إجراء إخطار البناء وفق المادة 62 من BbgBO متاحًا حتى 31.12.2026 للمباني السكنية الصغيرة عند وجود مخطط تنظيم نافذ. واعتبارًا من 01.01.2027 يحل محله الإعفاء من الترخيص (المادة 62 من BbgBO بصيغتها الجديدة)، الذي يمكن تطبيقه أيضًا داخل النطاق العمراني (المادة 34 من BauGB)، إضافة إلى مناطق مخطط التنظيم؛ ومع ذلك يجوز للبلدية طلب إجراء ترخيص. ويستمر إلى جانبه الإجراء المبسط (المادة 63 من BbgBO) وترخيص البناء (المادة 64 من BbgBO).
خصائص خاصة: سوقنا المحلي: يوجد نموذج العرض MK I في لوكاو. مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى 3 m (المادة 6 من BbgBO). لا تكون مواقف السيارات والدراجات إلزامية إلا إذا فرضتها البلدية بلائحة (المادة 49 من BbgBO).
منزل نهاية الأسبوع: منذ 30.06.2026 دون حد للمساحة في قانون البناء: قد تُعفى منازل نهاية الأسبوع داخل مناطقها أو مواقعها المخصصة من الإجراءات (المادة 61، الفقرة 2، رقم 1 h من BbgBO). أُلغي الحد السابق البالغ 50 m² من المساحة الأرضية و4 m ارتفاعًا؛ وتتحدد الأبعاد المسموح بها وفق مخطط التنظيم أو ترخيص الموقع. وبالنسبة إلى المواقع الأكبر، تظل لائحة مواقع التخييم ونهاية الأسبوع تعرف هذه المنازل بحد أقصى 50 m² من المساحة الأرضية و4 m ارتفاعًا إجماليًا (المادة 1، الفقرة 4 من BbgCWPV). تحقّق مسبقًا مما إذا كان MK I يناسب موقعك مع البلدية والجهة المختصة؛ فإذا تجاوز المنزل المساحة المحددة، يلزم استثناء أو إعفاء. ويسري ذلك فقط في المنطقة المخصصة ودون محل إقامة دائم.
بريمن +
إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 62 من BremLBO أو الإجراء المبسط وفق المادة 63 من BremLBO (BremLBO 2024، نافذ منذ 01.07.2024).
خصائص خاصة: ولاية مدينة يغطيها التخطيط إلى حد كبير؛ وغالبًا ما يحسم مخطط التنظيم الأمر. مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى 3 m (المادة 6). التزام ثابت بمواقف السيارات يختلف حسب مساحة المسكن، إضافة إلى القواعد المحلية.
منزل نهاية الأسبوع: حد واضح: منازل نهاية الأسبوع حتى 40 m² من المساحة الأرضية و4 m لارتفاع قمة السقف قد تُعفى من الإجراءات داخل المناطق المخصصة (المادة 61، الفقرة 1، رقم 1 j من BremLBO). تبلغ المساحة الخارجية لـMK I نحو 38 m²، ومع التراس القابل للفتح (نحو 9 m²) نحو 47 m²؛ وليس احتساب التراس محسومًا بصورة موحدة، وتوضحه الجهة المختصة في كل حالة. فقط داخل المنطقة المخصصة، ودون إقامة دائمة.
هامبورغ +
إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 62 من HBauO أو الإجراء المبسط وفق المادة 63 من HBauO. منذ 01.01.2026 يسري HBauO 2025 الجديد؛ وقد تغيرت أرقام بعض المواد الواردة في المصادر الأقدم.
خصائص خاصة: يغطي التخطيط المنطقة بالكامل تقريبًا؛ ويكون مخطط التنظيم أو المادة 34 من BauGB حاسمًا في الغالب. مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى 2.50 m (المادة 6)، وهو أدنى حد على مستوى ألمانيا. أُلغي الالتزام بمواقف السيارات، مع بقاء أماكن الدراجات.
منزل نهاية الأسبوع: لا توجد قاعدة خاصة لإعفاء منازل نهاية الأسبوع من الإجراءات؛ فالمسار هنا يتطلب إجراءات دائمًا.
هيسن +
إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 64 من HBO، ومنذ «حزمة البناء I» النافذة في 14.10.2025، أضيف إعفاء جديد للمباني السكنية داخل النطاق العمراني دون مخطط تنظيم (المادة 64a من HBO). وهذا يجعل هيسن مثيرة للاهتمام للسكن الدائم والوحدات الخلفية. ويوجد أيضًا الإجراء المبسط مع اعتبار الترخيص ممنوحًا حكمًا (المادة 65 من HBO).
خصائص خاصة: مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى 3 m؛ وتُخفض إلى 2.50 m في حالات محددة (المادة 6 من HBO بصيغتها المعدلة). خُففت قواعد المواقف بدرجة كبيرة (المادة 52 من HBO؛ في المدن المستقلة إداريًا لا يوجد التزام للمشروعات حتى 14 وحدة سكنية حتى نهاية 2030).
منزل نهاية الأسبوع: قد تُعفى منازل نهاية الأسبوع في المواقع المرخصة من الإجراءات، مع اشتراط الإبلاغ (ملحق المادة 63 من HBO)؛ ولا يحدد القانون أبعادًا رقمية، بل تتحدد وفق ترخيص الموقع.
مكلنبورغ-فوربومرن +
إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 62 من LBauO M-V أو الإجراء المبسط وفق المادة 63 من LBauO M-V.
خصائص خاصة: ولاية ساحلية وسياحية؛ لذا يكتسب مسار العطلات أهمية عملية خاصة. منذ 12.06.2026، مسافة الارتداد للمباني من الفئات 1 إلى 3 ثابتة عند 3 m (المادة 6، الفقرة 5). لا يفرض قانون الولاية التزامًا بمواقف السيارات؛ ويمكن للبلديات تنظيمها بلوائح (المادة 49).
منزل نهاية الأسبوع: حد ثابت: منازل نهاية الأسبوع حتى 40 m² من المساحة الأرضية قد تُعفى من الإجراءات في مواقع نهاية الأسبوع (المادة 61، الفقرة 1، رقم 1 i من LBauO M-V). ولم تعد لائحة التخييم ونهاية الأسبوع النافذة منذ 15.09.2026 تحدد حدًا مستقلًا للمساحة أو الارتفاع. تبلغ المساحة الخارجية لـMK I نحو 38 m²، ومع التراس القابل للفتح نحو 47 m²؛ وليس احتساب التراس محسومًا بصورة موحدة. فقط في المواقع المناسبة، ودون إقامة دائمة.
ساكسونيا السفلى +
إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 62 من NBauO عند وجود مخطط تنظيم مؤهل في منطقة سكنية، أو الإجراء المبسط وفق المادة 63 من NBauO. ميزة خاصة: تسهّل المادة 85b من NBauO («المباني السكنية القابلة لتغيير الموقع») إعادة وضع المباني المتنقلة، لكنها لا تعفي صراحة من الإجراءات أو قواعد التخطيط والارتداد.
خصائص خاصة: مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى 3 m (المادة 5، منذ 01.07.2024). أُلغي الالتزام بمواقف السيارات للمساكن منذ 01.07.2024؛ مع بقاء أماكن الدراجات. دخل تعديل آخر حيز التنفيذ في 01.07.2025.
منزل نهاية الأسبوع: قد تُعفى منازل نهاية الأسبوع في مواقع نهاية الأسبوع من الإجراءات (ملحق NBauO)؛ ولا يمكن استنتاج حد قانوني عام للمساحة من ذلك، بل يوضحه تخصيص الموقع أو الاستعلام الأولي عن البناء.
شمال الراين-وستفاليا +
إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 63 من BauO NRW عند وجود مخطط تنظيم مؤهل، أو الإجراء المبسط وفق المادة 64 من BauO NRW.
خصائص خاصة: مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى 3 m (المادة 6). يُنظم الالتزام بالمواقف محليًا (المادة 48 مع اللائحة أو مخطط التنظيم).
منزل نهاية الأسبوع: لا توجد قاعدة خاصة لإعفاء منازل نهاية الأسبوع أو العطلات الثابتة من الإجراءات؛ فالمادة 62 من BauO NRW تعفي فقط المنشآت غير المصنفة كمبانٍ، مثل المقطورات السكنية والخيام على المواقع المرخصة. ولا يوجد في القانون أساس لـ«حد 50 m²» المتداول على الإنترنت بشأن شمال الراين-وستفاليا.
راينلاند-بفالتس +
إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 67 من LBauO للمباني السكنية حتى الفئة 3 عند وجود مخطط تنظيم مؤهل، أو الإجراء المبسط وفق المادة 66 من LBauO.
خصائص خاصة: مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى 3 m (المادة 8). التزام بمواقف السيارات وفق المادة 47 واللوائح. دخل قانون التعديل الثاني حيز التنفيذ في 01.11.2025؛ وقد تكون قاعدة «نوع المبنى E» مهمة مستقبلًا للوحدات المصنعة تسلسليًا، لكن يجب توضيح انطباقها في كل حالة.
منزل نهاية الأسبوع: قد تُعفى منازل نهاية الأسبوع الصغيرة في مواقع التخييم ونهاية الأسبوع المرخصة من الإجراءات (المادة 62، الفقرة 1، رقم 1 d من LBauO)؛ ولا يوجد حد قانوني مستقل للمساحة، بل يسري ترخيص الموقع.
زارلاند +
إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 63 من LBO أو الإجراء المبسط وفق المادة 64 من LBO. وحتى إن كانت صياغة الإعفاء من الإجراءات للمباني الصغيرة لا تستثني غرف الإقامة صراحة، فلا يمكن عمليًا تجاوز الإجراءات لوحدة Wohnzelle مأهولة (المادة 60، الفقرة 2 من LBO)؛ وننصح بعدم الاعتماد على تأويلات المناطق الرمادية.
خصائص خاصة: مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى 3 m (المادة 7). لا يفرض قانون الولاية مواقف سيارات للمساكن (المادة 47، الفقرة 1، الجملة 5) ما لم تفرضها لائحة بلدية. دخل تعديل LBO حيز التنفيذ في 15.10.2025. والقول المتداول عن «10 m²» في زارلاند غير صحيح.
منزل نهاية الأسبوع: قد تُعفى منازل نهاية الأسبوع الصغيرة في مواقع التخييم والخيام ونهاية الأسبوع المرخصة من الإجراءات (المادة 61، الفقرة 1، رقم 8 f من LBO)، دون حد قانوني مستقل للمساحة؛ ويسري تخصيص الموقع.
ساكسونيا +
إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 62 من SächsBO أو الإجراء المبسط وفق المادة 63 من SächsBO.
خصائص خاصة: مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى 3 m (المادة 6). أُحيل تنظيم المواقف إلى البلديات بدرجة كبيرة. آخر تعديل لـSächsBO نافذ منذ 19.03.2024.
منزل نهاية الأسبوع: لا توجد قاعدة خاصة لإعفاء منازل نهاية الأسبوع من الإجراءات؛ فالمسار هنا يتطلب إجراءات دائمًا.
ساكسونيا-أنهالت +
إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يمر المسار عبر الإعفاء من الترخيص أو الإجراء المبسط في BauO LSA. ملاحظة للبحث الذاتي: يرد الإعفاء من الإجراءات في ساكسونيا-أنهالت في المادة 60، وليس المادة 61 كما في كثير من الولايات الأخرى.
خصائص خاصة: قانون بناء أكثر تشددًا نسبيًا؛ فالإعفاء من الإجراءات يخص فقط المباني المتناهية الصغر حتى مساحة أرضية قدرها 10 m². وهناك تعديل آخر قيد الإعداد. مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى 3 m (المادة 6). يُنظم الالتزام بالمواقف محليًا.
منزل نهاية الأسبوع: قد تُعفى منازل نهاية الأسبوع في المواقع المرخصة من الإجراءات (المادة 60، الفقرة 1، رقم 1 k من BauO LSA)، دون حد قانوني للمساحة؛ وتتحدد المساحة المسموح بها وفق ترخيص الموقع.
شليسفيغ-هولشتاين +
إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 62 من LBO أو الإجراء المبسط وفق المادة 63 من LBO (الصيغة الجديدة بتاريخ 05.07.2024؛ تغيرت أرقام بعض المواد في المصادر الأقدم).
خصائص خاصة: ولاية سياحية لها مسارات خاصة عبر لائحة مواقع التخييم ونهاية الأسبوع (CWVO). مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى 3 m (المادة 6). يوجد التزام بمواقف السيارات وفق المادة 49 والقواعد البلدية.
منزل نهاية الأسبوع: نطاق ضيق: قد تُعفى فقط بيوت التخييم في مساحات نهاية الأسبوع ضمن مواقع تخييم مرخصة من الإجراءات (المادة 61، الفقرة 1، رقم 1 j من LBO مع CWVO). أما منزل نهاية الأسبوع المنفصل فيحتاج إلى إجراءات.
تورينغن +
إجراءات السكن الدائم: للسكن الدائم، يسري الإعفاء من الترخيص وفق المادة 64 من ThürBO للمباني من الفئات 1–3 عند وجود مخطط تنظيم، أو الإجراء المبسط وفق المادة 65 من ThürBO. أُعيدت صياغة ThürBO في 2024، وهي نافذة منذ 19.07.2024؛ لذا تغيرت أرقام المواد في المصادر الأقدم.
خصائص خاصة: مسافة الارتداد 0.4 من ارتفاع الجدار وبحد أدنى 3 m (المادة 6). خُففت قواعد المواقف وأصبحت تُنظم غالبًا محليًا. تهدف الصياغة الجديدة إلى تقليل البيروقراطية والبناء ضمن المنشآت القائمة.
منزل نهاية الأسبوع: حد واضح: منازل نهاية الأسبوع حتى 40 m² من المساحة الأرضية و4 m لارتفاع قمة السقف قد تُعفى من الإجراءات في مناطق منازل نهاية الأسبوع المرخصة (المادة 63، الفقرة 1، رقم 1 j من ThürBO). منذ 24.07.2026 تُحتسب صراحة المساحة الأرضية الإجمالية لهذا الغرض (المادة 2، الفقرة 3، الجملة 3 من ThürBO). تبلغ المساحة الخارجية لـMK I نحو 38 m²؛ وإذا احتُسب التراس القابل للفتح، نحو 9 m²، كمساحة متصلة بالمبنى اتصالًا ثابتًا، تصبح نحو 47 m². وتوضح الجهة المختصة ذلك في كل حالة. فقط في المنطقة المرخصة ودون إقامة دائمة.
بُحثت جميع بيانات الولايات بالرجوع إلى النصوص القانونية الرسمية (بتاريخ 23.06.2026؛ وحُدثت قواعد منازل نهاية الأسبوع في براندنبورغ ومكلنبورغ-فوربومرن وتورينغن وبريمن، وإجراءات براندنبورغ والقرار الأولي في 24.09.2026). تعدّل عدة ولايات قوانين البناء باستمرار؛ والمرجع الملزم لموقعك المحدد هو دائمًا الجهة المحلية المختصة أو الاستعلام الأولي عن البناء.
معلومات عامة وليست استشارة قانونية. قوانين البناء من اختصاص الولايات وتتغير باستمرار؛ وتوضح الجهة المحلية المختصة أو الاستعلام الأولي عن البناء وضع موقعك بصورة ملزمة. آخر تحديث: 23.06.2026، مع تحديث جزئي في 24.09.2026.