Политика конфиденциальности
Перевод предоставлен для информации; юридически обязывающей является версия на немецком языке. Открыть немецкую версию
1. Оператор персональных данных
Оператором в смысле Общего регламента по защите данных (DSGVO/GDPR) и других норм о защите данных является:
Oliver Kalz e.K.
Wanninchener Straße 8
15926 Luckau OT Görlsdorf
Германия
Телефон: +49 3544 555851
Телефон: +49 3544 5576587
Факс: +49 3544 508144
Электронная почта: verkauf@wohnzelle.de
2. Общие сведения об обработке данных
Как правило, мы обрабатываем персональные данные посетителей только в объёме, необходимом для работы сайта и обработки обращений. Этот сайт не использует cookie и плагины социальных сетей. Записи в хранилище браузера он сохраняет только если вы прямо этого хотите (см. разделы 6 и 7). При открытии страницы мы читаем там только, сохранено ли решение о статистике посещений (раздел 6). Передача идёт в зашифрованном виде по HTTPS/TLS.
3. Хостинг и журналы сервера
Этот сайт размещён у Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA («Netlify»). При посещении Netlify автоматически записывает в журналы сервера сведения, переданные браузером: IP-адрес, дату и время обращения, запрошенную страницу, тип и версию браузера, операционную систему и URL источника перехода. Данные нужны для технической работы и защиты от атак (правовое основание: ст. 6, п. 1, подп. f DSGVO — законный интерес в безопасном предоставлении сайта). Журналы хранятся 90 дней, после чего удаляются.
С Netlify заключён договор обработки данных по поручению. Netlify находится в США. Если персональные данные передаются туда и Netlify сертифицирована в рамках EU-U.S. Data Privacy Framework (что указано в её политике конфиденциальности), передача основана на решении Европейской комиссии об адекватности защиты (ст. 45 DSGVO). В остальных случаях применяются стандартные договорные положения ЕС. Подробнее: www.netlify.com/privacy (открывается в новой вкладке).
4. Контактная форма и обращения
При обращении через контактную форму или форму обратного звонка, по электронной почте либо телефону мы обрабатываем сообщённые вами данные (имя, адрес электронной почты и/или номер телефона, при желании почтовый индекс и текст сообщения) исключительно для ответа и возможных уточнений (правовое основание: ст. 6, п. 1, подп. b DSGVO — преддоговорные меры). Отметкой в контактной форме или форме обратного звонка вы подтверждаете, что прочли и приняли к сведению эту политику конфиденциальности; согласие на обработку обращения не требуется. Эти данные не передаются третьим лицам. Netlify обрабатывает данные форм исключительно по нашему поручению как обработчик (см. раздел 3).
Технически данные форм принимает и пересылает нам функция форм нашего хостинг-провайдера Netlify. Применяются положения об обработке по поручению из раздела 3.
После завершения работы с обращением мы удаляем его и связанную переписку при следующем ежемесячном удалении, не позднее шести месяцев после получения, если закон не требует иного срока хранения.
5. PDF-каталог «Wohnzelle кратко»
Бесплатный PDF-каталог можно скачать с главной страницы или через подсказку на отдельных страницах без указания данных. Его также можно запросить через форму. В этом случае мы собираем адрес электронной почты (обязательно) и имя, если вы его укажете. Также передаются язык страницы и ваше согласие на эту обработку. После отправки каталог сразу доступен для скачивания на странице благодарности; автоматической отправки по электронной почте нет.
Мы сохраняем ваши данные, чтобы при необходимости уточнить вопросы по каталогу или Wohnzelle; в таком случае мы пишем с адреса verkauf@wohnzelle.de. Других инициативных писем, рекламы или рассылок мы не отправляем. Только если вы сами свяжетесь с нами, ваши данные обрабатываются согласно разделу 4.
Правовое основание — ваше согласие (ст. 6, п. 1, подп. a DSGVO), которое вы даёте отметкой в форме. Его можно отозвать в любой момент на будущее, например письмом на verkauf@wohnzelle.de; после этого мы удалим ваши данные. Netlify обрабатывает данные форм как обработчик по поручению и пересылает их нам (см. раздел 3). Третьим лицам в рекламных целях данные не передаются. После выполнения запроса мы удаляем его и связанную электронную переписку при следующем ежемесячном удалении, не позднее шести месяцев после получения; дальнейшее общение, возникшее из запроса, регулируется разделом 4.
6. Статистика посещений с Plausible (только с вашего согласия)
Для статистической оценки использования сайта мы применяем Plausible Analytics, если вы дали согласие. Поставщик — Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, 50403 Tartu, Эстония. Без вашего согласия мы не загружаем скрипт Plausible; соединение с plausible.io тогда не устанавливается и данные в Plausible не передаются.
Plausible обрабатывает данные по нашему поручению (ст. 28 DSGVO). Основание — договор обработки по поручению Plausible, который является частью условий использования и действует в силу пользования услугой: plausible.io/dpa (открывается в новой вкладке). По сведениям Plausible, данные обрабатываются в ЕС: серверы Hetzner Online GmbH в Фалькенштайне (Германия); UpCloud в Финляндии обеспечивает размещение базы данных и хранение экспорта данных. Для CDN, DNS и защиты от перегрузки Plausible называет поставщика Bunny (Словения).
Если вы дали согласие, при открытии страницы браузер загружает скрипт с plausible.io. Скрипт передаёт Plausible адрес открытой страницы и адрес страницы, с которой вы перешли. Дополнительно он передаёт, как далеко вы прокрутили страницу вниз (глубина прокрутки в процентах) и как долго страница была открыта на переднем плане (время пребывания). Plausible называет эти сведения «engagement»; они отправляются, когда вы переключаете окно или вкладку, закрываете страницу или открываете другую. Для глубины прокрутки скрипт считывает положение прокрутки, высоту окна браузера и высоту страницы. По техническим причинам при каждой передаче Plausible также получает ваш IP-адрес и идентификатор браузера (User-Agent).
Кроме того, мы считаем следующие события: переходы по внешним ссылкам, скачивания файлов, отправки форм и собственные события «Anruf», «CTA Besichtigung» (просмотр), «CTA Besichtigung Rundgang», «PDF Download», «PDF Wohnzelle Kompakt», «Grundriss PDF», «PDF Hinweis Anzeige», «PDF Hinweis Zu», «PDF Hinweis Ausblenden», «PDF Hinweis Download», «PDF Hinweis E-Mail», «3D Verweis», «3D Bildhinweis», «3D Standbilder», «3D Station», «3D Ende» и «3D Start». Имена передаются как написаны. Передаются имя события и адрес страницы. Для внешних ссылок и скачиваний передаётся также адрес назначения. С отдельными событиями уходят дополнительные сведения, если страница их задаёт: место (Ort) у «Anruf», «CTA Besichtigung», «PDF Download», «3D Verweis» и «3D Bildhinweis»; станция (Station) у «3D Verweis», «3D Bildhinweis» и «3D Station»; кнопка (Knopf) у «CTA Besichtigung Rundgang»; причина (Grund) у «3D Standbilder»; уровень (Stufe) и проверка (Prüfung) у «3D Start».
Скрипт не устанавливает cookie. По сведениям Plausible, персональные профили пользователей не создаются и IP-адрес не сохраняется: из IP-адреса, идентификатора браузера и домена вместе с ежедневно меняющимся случайным значением (salt) формируется хеш, который служит только для подсчёта уникальных посетителей за день; salt удаляется каждые 24 часа. По идентификатору браузера Plausible определяет браузер, операционную систему и тип устройства, по IP-адресу — приблизительное происхождение. Нам доступна только сводная статистика.
По сведениям Plausible у сводной статистики нет фиксированного срока хранения, пока действует подписка: «Plausible keeps your stats for as long as you’re subscribed. There’s no retention limit on any plan» (plausible.io/vs-cloudflare-web-analytics, раздел «Cloudflare keeps six months of history»). Когда подписка заканчивается, Plausible прекращает сбор и позже удаляет статистику; перед удалением приходит уведомление (plausible.io/terms, «Cancellation and termination»).
Мы используем измерение исключительно для того, чтобы видеть, сколько посетителей открывает наши страницы, какие страницы используются, как далеко посетители прокручивают страницу, как долго остаются, по каким ссылкам к нам попадают и какие внешние ссылки, загрузки, формы и названные действия используются. Цифры используем только мы сами; мы не применяем их для рекламы и не объединяем с другими данными.
Правовое основание — ваше согласие: § 25, абз. 1 TDDDG для загрузки скрипта и считывания сведений с устройства и ст. 6, п. 1, подп. a DSGVO для последующей обработки. Согласие добровольно; без него сайтом можно пользоваться в полном объёме.
Ваше решение (согласие или отказ) мы сохраняем с датой и редакцией текста в хранилище браузера (запись «wz-plausible-consent»), чтобы учитывать его при следующих открытиях страниц (§ 25, абз. 2, № 2 TDDDG). Запись не передаётся ни нам, ни Plausible. Через двенадцать месяцев мы спрашиваем снова. Если до этого очистить хранилище браузера, согласие не считается данным.
Перед каждой передачей скрипт проверяет, открыта ли страница автоматической программой и есть ли в хранилище браузера запись «plausible_ignore». В обоих случаях он ничего не отправляет; эти сведения в Plausible не передаются.
Отзыв: Вы можете отозвать согласие в любое время на будущее через «Настройки конфиденциальности» внизу каждой страницы или через кнопку под этим разделом. После отзыва мы больше не загружаем скрипт. Чтобы уже загруженный на открытой странице скрипт больше ничего не отправлял, при отзыве мы сохраняем запись «plausible_ignore» и перезагружаем страницу (§ 25, абз. 2, № 2 TDDDG). Обработка до отзыва остаётся правомерной. Уже учтённые просмотры нельзя соотнести с посетителем, поэтому удалить их по отдельности нельзя. Согласие и отзыв действуют для соответствующего браузера.
Статистика посещений в этом браузере выключена. Статистика посещений в этом браузере включена (согласие дано). Статистика посещений в этом браузере выключена. В этом браузере решение сохранить нельзя. Статистика посещений не ведётся.
7. Хранение в браузере (Local Storage)
В подсказке о бесплатном PDF-каталоге есть кнопка «Скрыть на 30 дней». Только при её выборе сайт сохраняет в локальном хранилище браузера (Local Storage) запись со статусом «скрыто» и временем выбора. Так мы определяем, что подсказку не следует показывать 30 дней. Если вы просто закроете её (× или Escape), скачаете каталог, запросите его через форму или не будете взаимодействовать с подсказкой, ничего не сохраняется.
Идентификаторы не сохраняются; запись остаётся в вашем браузере и не передаётся ни нам, ни третьим лицам. После истечения срока или при некорректной записи сайт удаляет её при следующем открытии страницы с подсказкой. Также удаляются записи предыдущих версий подсказки. Вы можете в любой момент удалить запись через настройки браузера.
Правовое основание — § 25, абз. 2, № 2 TDDDG: хранение строго необходимо, чтобы подсказка оставалась скрытой 30 дней в соответствии с вашим явным выбором.
8. Срок хранения и регулярное удаление
Мы обрабатываем и храним персональные данные только в течение срока, необходимого для цели хранения, или когда действуют законные сроки хранения. Если цель отпадает или обязательный срок истекает, данные в обычном порядке блокируются или удаляются по закону. Конкретные сроки указаны для серверных журналов (раздел 3, 90 дней), обращений и запросов обратного звонка (раздел 4, не позднее шести месяцев), запросов каталога (раздел 5, не позднее шести месяцев) и решения о статистике посещений (раздел 6, двенадцать месяцев).
9. Ваши права как субъекта данных
Согласно DSGVO у вас есть следующие права:
- Право на подтверждение и доступ к обрабатываемым данным (ст. 15 DSGVO)
- Право на исправление неточных данных (ст. 16 DSGVO)
- Право на удаление («право быть забытым», ст. 17 DSGVO)
- Право на ограничение обработки (ст. 18 DSGVO)
- Право на переносимость данных (ст. 20 DSGVO)
- Право возражать против обработки (ст. 21 DSGVO)
- Право отозвать согласие на будущее (ст. 7, п. 3 DSGVO)
- Право подать жалобу в надзорный орган по защите данных (ст. 77 DSGVO)
Для реализации прав достаточно сообщения в свободной форме на verkauf@wohnzelle.de.
10. Предоставление данных
Предоставление персональных данных не обязательно по закону или договору и не требуется для посещения сайта. Однако для отправки контактной формы, формы обратного звонка или запроса PDF-каталога необходимо заполнить отмеченные обязательные поля; скачать каталог можно без указания данных. Автоматизированное принятие решений и профилирование не применяются.
11. Ссылки на профили в социальных сетях
Эта страница содержит только ссылки на профили в социальных сетях, без плагинов. Когда вы нажимаете на ссылку, вы переходите к поставщику (Instagram: Meta Platforms Ireland Limited; TikTok: TikTok Technology Limited или TikTok). Там действуют его положения о защите данных. Данные обрабатываются там только после нажатия.
Редакция: ноябрь 2026 · Перевод на английский (преимущественную силу имеет немецкая версия)